r/ChineseLanguage • • Sep 09 '26

Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-09-09

6 Upvotes

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

  • Translation requests
  • Help with choosing a Chinese name
  • "How do you say X?" questions
  • or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

​

若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设:

  • 翻译求助
  • 取中文名
  • 如何用中文表达某个概念或词汇
  • 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译,请在此留言。

但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。


r/ChineseLanguage • • 12d ago

Pinned Post 学习伙伴 Study Buddy Requests 2026-10-14

5 Upvotes

Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.

Study buddy requests / Language exchange partner requests

If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!

You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!

点击这里以浏览往期的「学习伙伴」帖子

寻求学友/语伴

如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。

您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!


r/ChineseLanguage • • 5h ago

Discussion I think learning Chinese saved my brain from becoming AI slop

111 Upvotes

I think learning Chinese saved my brain from becoming AI slop

A year ago I graduated and got my first corporate job at a consulting firm. Every single day since all I've heard is AI, AI, AI, use more AI, AI, AI, etc... Like I was used to some AI talk since I did an IT related major but damn at least at uni the teachers were interested in us learning and understanding the material.

At work it feels like thinking using our brains is the absolute worst thing we could ever do.

This September I finally went back to learning Chinese after having abandoned it years ago.

It might just be a personal bias but I actually feel like my brain is more agile and I have less brain fog now.

Actually thinking and actively making an effort to learn something new is the best. It's regarding, it's good for your health and you get to be good at something new!

Plus! Since I choose to go to in-person classes I also get to meet new people with shared interests!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Media Saw this on another sub. Thought it was hilarious

Post image
1.8k Upvotes

r/ChineseLanguage • • 1h ago

Discussion Can anyone please help me? What website, app, or software is he/she using? Thank you 🙏🏻

Thumbnail
gallery
• Upvotes

I've been looking for the one with the blue bird logo, but I couldn't find it 😭😭


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Resources Chinese and Western Music Opinion Pieces in the Chinese Language?

• Upvotes

I am a 3rd year UG student from England studying the Butterfly Lovers Violin Concerto (Liang Zhu), with a focus on the Westernisation of its existence through a decolonisation lens. In an attempt to be as accurate in my research as possible, I would like to use more Chinese language articles in my dissertation, but I don't know where to find them. Does anyone know any good places to start? Specifically of the nature of opinion pieces, finding people's actual opinions on both this concerto and Chinese traditional music and Western classical music, as opposed to an objective academic study.


r/ChineseLanguage • • 19h ago

Discussion Is 老外 (lǎowài) a bad word?

85 Upvotes

I overheard a classmate calling me 老外 while taking to her mother and I told her that I knew she was calling me foreigner but as far as I know it's a bit different from 外国人... My teacher also taught us that some people use it but I'm afraid this person was lying and it actually had a pejorative meaning ...

Edit! Some people are asking for more context so: We were sitting together (2 中国人 and I), her mom video called her and she answered, I've been studying Chinese for a year so I'm not that good yet, she pointed to my friend and said something along the lines 她是 "her name", then pointed at me and said something like "他老外国朋友/同学 "my name". When I told her later that I knew 老外 was like "guiri" she said that it was just a colloquial/casual way to say 外国人...

We're kinda close but it's not the first time I've asked something like this and they've tried to "lie" to make it seem innocent + I was taught it's slightly xenophobic 🤨

Hope this helps!


r/ChineseLanguage • • 10h ago

Resources HSK 3.0 starts December 13: a sourced summary, and why you keep seeing two different word counts

12 Upvotes

The new HSK has a fixed date now, and there's a lot of conflicting info floating around, so here's what the official documents actually say.

Dates

  • First official HSK 3.0 sitting: December 13, 2026. Registration closes Nov 16 (paper) and Dec 3 (computer), Beijing time.
  • Last old-format (six-level) dates in the global calendar: Oct 17 and Nov 7. Computer registration for Nov 7 closes Oct 28. Some centres add their own last session, so ask yours.
  • The notice doesn't say whether the old format continues after Dec 13. One UK centre says everything moves to HSK 3.0, and CTI's partner in Vietnam told the press the two won't run in parallel. Plan on the old format ending.

Why there are two sets of word counts

If you've read that HSK 1 needs 500 words or HSK 3 needs 2,245, those numbers are real. They're just from the 2021 Standards (GF0025-2021), not from the exam. The exam follows the syllabus published in November 2025:

Level 2021 Standards Exam syllabus (Nov 2025) Old HSK 2.0
HSK 1 500 300 150
HSK 2 1,272 500 300
HSK 3 2,245 1,000 600
HSK 4 3,245 2,000 1,200
HSK 5 4,316 3,600 2,500
HSK 6 5,456 5,400 5,000+

When you pick a word list or textbook, check which of the two it uses.

What else changes

  • Papers get shorter: HSK 4 drops from 100 items in 105 min to 70 items in 85 min.
  • Writing starts at HSK 2 (10 items). Characters come in two lists: ones to recognise and ones to handwrite. The new HSK 4 expects 1,096 recognised but only 400 handwritten.
  • HSK 3–6 each come with a speaking test, which you register for together with the written paper. HSK 1–2 have none. Every level starts with listen-and-repeat or listen-and-retell.
  • HSK 7–9 is one shared paper (91 items, ~200 min, computer only). Your score places you at 7, 8 or 9.

Common wrong claims

  • "It launches July 2026": July 2026 is the implementation date printed on the syllabus cover, not a test date.
  • "Old certificates become invalid": no notice says so. A score is still valid for two years from the test date.
  • "No handwriting until HSK 5": the sample HSK 2 paper has a 10-item writing section.

What to do

  • Booked for Nov 7: sit it as planned.
  • Sitting from December on: get the new word list for your level, practise the handwriting list, do the sample papers on chinesetest.cn, and speak out loud daily. From HSK 3 up, you'll be recorded.

Sources: CTI notice of Sept 8, 2026 (chinesetest.cn) · CLEC HSK syllabus, Nov 2025 · CLEC HSK 3.0 sample papers (levels 1–6, 7–9, speaking 3–6) · MoE GF0025-2021.

Disclosure: I work on a Chinese-learning app and wrote this up for our blog. No link here; everything above comes from the official documents. Corrections welcome.


r/ChineseLanguage • • 19m ago

Vocabulary [self promo] Yayu Daily Chinese

• Upvotes

I contacted mods a few days ago for permission to self-promote and haven't gotten a response so I'll just go for it. Apologies to anyone offended, but I think this is a great resource for Chinese learners.

I recently launched Yayu on iOS (Android launching in a couple weeks due to testing requirements) which is a low-key daily chinese vocab app.

You can choose your HSK level (1-9), see definitions in english, german, french, or japanese, study cantonese pronunciations (this update will be live in a day or two), and see the characters in a few beautiful faces (traditional, simplified, cursive, and seal!). It has widgets, and Duo/iPad support coming in a day or two as well.

Would appreciate any feedback or feature requests. I've wanted an app like this for many years so I figured I'd build it.


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Resources Handwriting Practice

• Upvotes

Hello! I am looking for something to work on my handwriting on real, actual paper. I think maybe I'd like to start with some characters to trace maybe? Is there anything like that?


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Discussion How Do We Get Moderator Approval to Post?

• Upvotes

Could someone clarify the proper process for getting moderator approval before posting? I submitted a request well over a month ago and haven't received a response.

Another request I sent a year ago never was responded to.

Is there a better way to reach the moderators? I'm genuinely trying to follow the rules and would appreciate some guidance.


r/ChineseLanguage • • 1h ago

Discussion Can We Have a Monthly “Show & Tell” Thread for Free Chinese-Learning Resources?

• Upvotes

I'd love to see a monthly “Show & Tell” thread where members could share FREE resources they've created, whether it's learning tools, YouTube videos, flashcards, FREE websites, or anything else that might help fellow learners.

I'm sure there are some fantastic resources we're missing simply because people are afraid of being accused of self-promotion or having their posts removed. I have had posts removed and it is humiliating when your heart is in the right place.

I understand the need to prevent spam, but shouldn't we encourage people who genuinely want to contribute something useful?

A dedicated monthly thread, with clear guidelines and no sales pitches, seems like a great middle ground.

Would anyone else welcome something like this? Or is something like this already here and I missed it?


r/ChineseLanguage • • 4h ago

Discussion This Chinese meme has been popular for years, but I honestly think it sucks: 嘉豪

Thumbnail
youtu.be
0 Upvotes

嘉豪 (jiā háo)

For a while, it was one of the most common names parents gave to newborn boys.

A few years ago, by a strange twist of fate, it became a trending meme, used to describe teenagers who crave attention and approval and love to perform.

The classic image is someone dressed up as Alan Walker, pretending to DJ in the classroom and imagining they're a hugely popular DJ, or running out onto the playground in the pouring rain to dance alone.

Gradually, the meme got overused. People with strong personalities, whose ideas and behaviour are different from those around them, get called a "嘉豪" even when they had no intention of seeking attention.

Even 苏轼(Su Shi), the famous writer from a thousand years ago, got mocked as a 嘉豪, just because he wrote a poem about walking on through the heavy rain and facing life's storms with a smile.

So, does overusing a meme like this, and casually sticking labels on people, ignore how complicated people are and slide into needless malice?

I share my own view in this video.

The second half of the video is entirely in Chinese, so if you want some Chinese listening practice, stay until the end!

Thank you!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Vocabulary 上班 (go to work) is HSK 1, by HSK 7–9 the syllabus has taught you 裁员 (layoffs)

Post image
89 Upvotes

r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion What is the idiomatic "faraway place" in Chinese?

60 Upvotes

In English we often use Timbuktu figuratively to mean a generic faraway place. Actually, China is also used for this. Is there something comparable for Chinese?


r/ChineseLanguage • • 6h ago

Studying [ Removed by Reddit ]

1 Upvotes

[ Removed by Reddit on account of violating the content policy. ]


r/ChineseLanguage • • 7h ago

Pronunciation 你好朋友们

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes

Olá tudo bem, sou falante nativo do português Brasileiro e gostaria de saber como está minha pronúncia.


r/ChineseLanguage • • 9h ago

Studying Guangzhou language study

1 Upvotes

Hi everyone I’m currently traveling through Vietnam and want to make China my next stop for a couple years. I want to learn Chinese language for 2-4 years if possible then start a regular university there afterwards for international business. I’m looking for a program that would typically start around summer/fall 2027 and wouldn’t cost more than 4000 usd a year. I’m looking to live off campus as I’m married and want to get my own place. If possible I would like to find somewhere in a good area.


r/ChineseLanguage • • 4h ago

Studying Mandarin Tones Solution 1/4: Mandarin has 7 instead of 4 tones

Thumbnail
0 Upvotes

Have you ever felt like native mandarin speakers pronounce the 3rd tone completely differently from what you learned in textbooks? 🤔

I put together a 4-part series explaining the '7 tones' concept to solve this exact problem. Here is Part 1.

Would love to hear your thoughts!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Discussion ChineseSkill releases a Hokkien course (for English speakers)

Post image
10 Upvotes

r/ChineseLanguage • • 23h ago

Discussion Advice needed

4 Upvotes

Started learning chinese 10 years ago. Completed hsk 3 with a perfect score. Then studied for hsk 4 and coivd happened. Was teaching kids back then. Eventually stopped.

Want to get back. I started teaching a few kids to be connected with the language but want to take a deep dive. Character reading is what i am good at and speaking requires practice. Full time job and adhd. Whats a good approach here. Which level/resource should i start with


r/ChineseLanguage • • 21h ago

Studying App

2 Upvotes

Hi, I was learning chinese at the start with busuu then with hellochinese. But now I can't go on because the free trial is over. Which app do you think is better if I am considering tk buy the premium version? They are almost the same price: 55 vs 65 euros. Which one is better for what? Help me thanks!!


r/ChineseLanguage • • 1d ago

Pronunciation Reading Chinese Texts as a Beginner (HSK 1)

Post image
57 Upvotes

大家好!我学习中文四天了。 (sorry if the grammar is wrong)

I've been including reading one text from this app (Chinese Short Dialogue) as part of studying, but I notice that whenever I try to read, my eyes automatically redirects to the pinyin even if I already know the character... Now, I'm wondering if this is okay as a pronunciation/reading practice since I'm still a beginner and don't really know that many characters (i only know about 50)? I also do shadowing when watching podcast, I'm currently listening to ChinesePod:> When I try to read or shadow, I speak quite slowly as my mind gets too focused on getting the right tone... I'm really interested in reading and writing 汉字, thought my overall/topmost goal is to hold daily conversations.

What do you think of this method? And do you have other recommendations to further improve my pronunciation?


r/ChineseLanguage • • 2d ago

Vocabulary If you are wondering why Chinese people like to shout, it is because in China shouting is

Post image
904 Upvotes

r/ChineseLanguage • • 19h ago

Discussion Chinese kids album sung by adults (or won't drive an adult nuts)

1 Upvotes

I've been looking for Chinese kids music NOT sung by kids and stumbled onto this collab with Huang Yali, which is actually nice to listen to as an adult:

https://www.youtube.com/watch?v=KJiala59RDc

Do any of you know of other albums/songs in this vein? Preference for modern pop.