Olá a todos! 👋

Há algum tempo partilhei aqui o Kilonga, o projeto comunitário e gratuito que estamos a construir para aprender e preservar as línguas nacionais de Angola.

Obrigado a quem testou e enviou críticas e sugestões. Um dos melhores feedbacks que recebemos foi direto: "era difícil encontrar os modos de treino e os exercícios práticos". Além disso, queriam mais conteúdo para além do Kimbundu e a possibilidade de usar sem gastar dados da rede.

Trabalhámos nisso a fundo e acabámos de lançar uma grande atualização no web app! Aqui está o que mudou:

🎮 Nova Sala de Jogos & Treino (Destaques Visuais)

(Deixo as capturas de ecrã em anexo para verem como ficou)

Reformulámos a secção de prática com um design neobrutalista tátil e cards bem destacados com ícones e cores temáticas:

1. ⚡ Picture Rush (30 segundos):
   • Inspirado na aprendizagem visual direta: em vez de traduzir mentalmente para português, tens 30 segundos contra o relógio para associar palavras ao seu ícone/imagem com combos multiplicadores. Super viciante para pausas rápidas.
2. 🎯 Palavras Teimosas (Trouble Words):
   • Foco cirúrgico: um modo que isola apenas as palavras em que erraste nos testes anteriores, permitindo treinar e limpá-las da lista sem perder vidas.
3. 🔥 Modo Difícil (Speed Quiz):
   • 12 segundos por pergunta! Treino rápido sob pressão para quem quer testar reflexos reais e ganhar +50% de bónus de XP.
4. 🧩 Ordenar Frases (Construtor de Frases):
   • Blocos de palavras interativos para aprender a sintaxe e a ordem natural das frases bantas do dia a dia.
5. 💬 Diálogos da Vida Real:
   • Simulações de conversas reais em três falas (apresentações, saudações e origem), onde assumes o papel de uma personagem.
6. 🃏 Cartões de Vocabulário & Associação:
   • Flashcards interativos para memorização livre e combinação de pares ao teu próprio ritmo.
7. 📖 Dicionário & Expressões Favoritas:
   • Todo o vocabulário catalogado com fontes históricas e contemporâneas documentadas, com opção de guardar palavras de coração.

📚 Mais Línguas: O Umbundu chegou com força!

Graças a novas referências (incluindo o manual contemporâneo de aprendizagem, a histórica Gramática de Benguela de 1894 e o excelente projeto angolano Mundumbundu.ao), o Umbundu tem agora múltiplos capítulos completos:

• Capítulo 1: Pronomes e Identificação (Ame, Ove, Eye...)
• Capítulo 2: Saudações e Cortesia (Ciwa, Walale, Wosala, Ndapandula...)
• Capítulo 3: Família e Comunidade (Tate, Ina, Omola, Sekulu, Ekamba...)
• Capítulo 4: Números e Contagem (1 a 10)
• Capítulo 5: Quotidiano, Casa e Lugares (Onjo, Ovava, Okulia, Epia...)

📱 PWA / Modo Offline (Instalar no Telemóvel)

Sabemos que em Angola os dados móveis contam. O Kilonga agora pode ser instalado diretamente no ecrã inicial do telemóvel como Progressive Web App (PWA). Podes abrir a aplicação e praticar mesmo sem internet!

URL: https://kilonga-ao.vercel.app/

I have a Master’s degree in Computer Science and work experience in software development and product management. I have been working remotely while living in Angola, but I recently lost my job.

I am now looking for a new job in Angola. Based on my qualifications and experience, what are my options? Where should I look for jobs, which companies should I target, and what is the best way to get hired here?

I would appreciate any advice from people who have experience working in Angola’s tech industry.

I made an app for displaying this barcode on your Android at checkout - and looking to learn if the assumption about showing a barcode under the tax identifier is useful or just adds clutter?

I built this as a California immigrant in Portugal where I needed a similar app to show my NIF number here in Porto 🇵🇹

The Angola app is already available here https://play.google.com/store/apps/details?id=com.retrographic.taxid.ao

Thank you for all your thoughts and feedback 🇦🇴

Não esperava encontrar uma universidade assim tão longe

Olá a todos!

Em breve vou passar uma semana em Angola e gostava muito de visitar as Quedas de Kalandula.

Já vi que existe um autocarro de Luanda para Malanje, mas também encontrei informações sobre uma linha ferroviária entre as duas cidades. Infelizmente, não consegui encontrar muita informação atualizada sobre os comboios.

Alguém sabe se essa linha também é utilizada para transporte de passageiros? É uma opção viável para fazer esta viagem?

Também agradecia qualquer conselho sobre como chegar de Malanje às Quedas de Kalandula, especialmente em termos de transportes e organização da viagem.

Se alguém já fez este percurso ou visitou as quedas recentemente, adorava conhecer a vossa experiência!

Muito obrigado pela ajuda! 😊

Hey guys I'm looking to sell a quest 3s 128gb in luanda

Can anybody give me an idea how much can I get ?

Wanna buy a steering wheel setup too

Olá! Caso alguém esteja à procura de um editor de vídeo, estou disponível para ajudar. Faço edição de vídeos para redes sociais, publicidade, divulgação de produtos, eventos e muito mais.

Trabalho com cortes e montagem, transições, legendas, músicas, efeitos visuais e outros ajustes para dar aos vídeos um resultado mais profissional.

Quem tiver interesse pode entrar em contacto para conversarmos sobre o projeto, os detalhes e o preço. 🎬

Pagamento: flexivel, por video ou por horas de trabalho.

​

Quem tiver interessada é só puxar🫡

Tenho um amigo negro que namorava uma rapariga mulata, de mistura angolana e portuguesa. Eles estavam juntos há mais de 3 meses, mas, durante esse tempo, ela nunca o apresentou à família.

O motivo? Segundo ela, alguns familiares são racistas e não aceitariam muito bem o facto de ela namorar um rapaz negro.

O meu amigo veio pedir-me conselhos sobre a situação, e eu disse-lhe que, se ela já sabia que tinha familiares racistas e que isso poderia ser um problema, devia ter pensado nisso antes de entrar numa relação com um rapaz negro.

Aconselhei-o a terminar a relação, Ele acabou por terminar com ela, mas agora está bastante em baixo, porque gostava mesmo dela. Para piorar, ficou chateado comigo por lhe ter aconselhado a terminar.

Agora pergunto-vos: acham que fiz mal em aconselhá-lo a terminar? Ou acham que ele devia ter compreendido melhor a situação da namorada?

Hi, I promised my niece to buy her a volleyball ball and I am having trouble with finding it. Does anyone know where I can find one in Luanda? I checked Shoprite and Kero and they did not have it.
Thanks for help!

Alguém já pediu visto CPLP no consulado brasileiro em Angola ou tratou da residência estando no Brasil?

Tenho licenciatura e mestrado em Ciências da Computação e experiência como programador e gestor de produto no estrangeiro. Acredito que posso ser elegível como técnico qualificado.

O meu receio é a burocracia em Angola. Já vi o banco emitir um extrato bancário oficial da minha irmã e depois alegar que era falso. Também pagámos todas as taxas do passaporte dela, mas o documento ficou retido durante três meses, fazendo-a perder um exame para o qual já tínhamos pago cerca de 2.000 dólares. No meu caso, a carta de condução ficou retida durante dois meses, apesar de eu já ter cumprido os requisitos, e houve polícias a pedir dinheiro extra.

Tenho receio de passar pelo mesmo com o visto. Para quem já passou pelo processo, é mais seguro ou mais fácil tratar disso no Brasil ou em Angola?

Ao longo da minha vida percebi que em Angola as pessoas sentem-se humilhadas por pedir desculpa e aceitar o erro. Mesmo desde a infância os mais velhos erravam e não pediam desculpa e quem ousasse exigir tal coisa era chamado desrespeitoso, os mais velhos simplesmente ofereciam alguma coisa ou começavam a agir com uma simpatia nunca antes vista. Agora na idade adulta tenho tido situações constrangedoras com amigos e familiares pois quando estes erram afastam-se na expectativa que eu corra atrás deles e quando não acontece voltam a agir normalmente e obtém reações frias dizem que sou rancoroso mas recusam-se a sentar e falar sobre o assunto. Recentemente tive uma situação em que senti-me injustiçado por amigos e familiares que passaram a agir como se eu não existisse então eu preferi apagar o contato de tais pessoas e ganhei a fama de rancoroso e frio para além de ter a minha mãe a dizer que ficarei sem família e amigos. Realmente tenho me sentido isolado mas vejo que quando lidam com outras pessoas estas pessoas pedem desculpa... Já vi muitos casamentos acabarem por que um não aceitou se desculpar pelo erro....

Olá, pessoal!

Estou a desenvolver o Kilonga, uma aplicação para aprender línguas de Angola com pequenas lições, exercícios e um percurso por língua, inspirado no formato do Duolingo.

Já tenho um protótipo inicial com Kimbundu, Umbundu, Kikongo e Kwanyama/Oxikwanyama. Por enquanto, o conteúdo é muito limitado: primeiras palavras e pronomes, com alguns exercícios. Dá para escolher uma jornada, guardar o progresso numa conta e voltar a praticar as perguntas em que errámos.

Quero ser transparente: **o conteúdo ainda precisa de revisão por falantes e professores**. Não são cursos completos, e pode haver questões de grafia, variedade regional ou tradução a corrigir. Gostava de envolver a comunidade enquanto o projeto ainda está no início.

Protótipo: https://kilonga-ao.vercel.app/

Se conhecerem recursos ou tiverem sugestões, gostava muito de ouvir:

- Gramáticas, dicionários, materiais escolares ou outros recursos com autoria identificada — sobretudo os que tenham autorização de reutilização.

- Professores, falantes, associações ou projetos que possam ajudar a rever o conteúdo.

- Qual língua e variedade gostariam de aprender? O que faria uma aplicação destas ser útil para vocês?

- O que mudariam no protótipo, especialmente no telemóvel?

A ideia é começar pequeno e construir com cuidado. A primeira jornada é gratuita; existe um aviso de futura versão paga para jornadas adicionais, mas nesta fase não há pagamentos ativos.

Críticas, correções e referências são bem-vindas. Obrigado!