Hi all! I'd like to share with you a recent project of mine and get your feedback.
It's https://letzyiddish.com/, a website/app that teaches you Yiddish through a variety of content, focused on the best (in my opinion) classical jokes, sayings, stories, and songs.
The first thing I should say is that letzyiddish is not really for absolute beginners, as there are already Yiddish resources for such people on YouTube, Duolingo, etc. I'm assuming that the user can read Yiddish, more or less (there is transliteration for every word), and can string together a few basic sentences. The site has a unit called "topics" that covers important phrases and vocab for a bunch of common scenarios, but this is not really an intro course.
Letzyiddish is inspired by graded reader apps that have a curated selection of texts that have been annotated, together with dictionary, spaced-repetition study, audio, search, etc. I'm thinking of Du Chinese for, well, Chinese, or Readlang for Spanish, German, etc.
The site is built with AI assistance, but the curation of content is my own, as is the layout, the recordings, etc. Crucially, no texts have been written by AI --- they all come from old Yiddish sources (often over a century!), and AI was used to annotate. The recordings are in my own Russian/Chabad accent, which is fairly close to the YIVO standard.
Even if you don't speak Yiddish and are just interested in the jokes and expressions, I invite you to have a look. I always thought of myself as a collector of classic Yiddish jokes, but I discovered many new ones in the creation of this site.