r/japao • u/51RECORDS • 2h ago
Kuri kinton de Gifu: castanhas moldadas em um pano, um doce de outono
Em Nakatsugawa e arredores, na região de Tōnō, em Gifu, o outono também aparece na vitrine das confeitarias: é a época do kuri kinton (栗きんとん), um doce tradicional de castanha.
As castanhas são cozidas, sua polpa é misturada com açúcar e a massa ganha formato com a ajuda de um pano úmido, apertado e torcido. A receita registrada pelo Ministério da Agricultura japonês também leva uma pitada de sal. O resultado lembra uma pequena castanha, com as marcas do tecido na superfície.
Apesar do nome, essa especialidade de Gifu é diferente do kuri kinton normalmente associado ao osechi, a comida de Ano-Novo. Na região de Tōnō, as lojas costumam oferecê-la do início de setembro ao início de dezembro; a textura e o sabor variam entre os produtores.
Achei interessante como um utensílio tão simples participa da forma final do doce. Vocês conhecem algum doce brasileiro que também seja moldado com pano?
Fonte: Ministério da Agricultura do Japão (MAFF), “Kuri kinton — Gifu”:
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/38_17_gifu.html