In this sentence -- Počkej tady, než to přinesu. -- až cannot be used instead of než, according to the Because Czech is Cool podcast.

But here -- Počkám, až bude mít čas. -- až is fine, according to grammarian James Naughton.

What's the difference?