Some of my Aussie and British coworkers are learning German too, on Duolingo and Busuu. At lunch, one of them said “Ich habe meine Brillen vergessen”, and when I said “meine Brille”, singular, he refused. “There are two lenses, mate.”

“Die Hose” made it worse, since in German he’s wearing one trouser. He didn’t take it well either.

“Brille” comes from “Beryll”, the stone early lenses were made of. Dutch keeps bril and broek singular, while Polish makes okulary and spodnie plural like English, so my head runs both systems at once. Praktika doesn’t always catch me saying “meine Hosen”.

Are there other German words like this that trip up English speakers, or are these the main ones?

I’m interested in taking a 3-week intensive German language course at the Goethe Institut in Göttingen and wondering if I’ll feel out of place at age 70?

Forty-five years ago I lived and worked in Osnabrück for 18 months without hearing a word of English.  When I left, I was completely fluent.   Germans would ask if I were Dutch when I spoke.

I hate to lose such hard-earned facility in German, but after 45 years of not using the language I test out now at a B1/B2 range.

Now that I’m retired I have the time and money to go back to Germany and try to recapture my youth and German language skills.  When you get to my age, you always view yourself a lot younger than do others.

Just wondering how I’d fit in at an intensive Goethe course where I’m looking to just immerse myself in German and study for the 3 weeks . . . ?

Hello everyone, I’m at an A2 level in German, but I really struggle with my pronunciation. Do you have any tips on how to improve it?

A discussion has come up with my friends and me, all of which are native German speakers, and apparently my family is the only one saying "der Navi" as in "der Navigator" for the thing in the car giving you instructions on where to drive. The others say "das Navi" as in "das Navigationssystem". Even the Duden says "das Navi" only. So I'm now wondering if my family is really that unique in that and if you have found other examples of different articles because of disagreements on what something is short for. Is there maybe someone out there saying "die Navi"?

Right now I am doing mbbs in my country and also learning german slowly.After I complete my degree I plan to shift to germany so my question is do I need to switch german layout? I mean If it will be beneficial I'll do it.

Die Waise

Dunkel die Wälder, trüb die traurigen Felder

In denen mein Blick sich stets verirrt.

Wie ein Hauch, der ziehend mich verwirrt

Und reißt mir das Herz aus dem Körper.

Zerrissen, höre ich sie mir sanft rufen.

Die blanken, verwaisten Wiesen sind es,

Die mir ins Ohr leise, schwach, über alles

Verlorene erinnern – Ich werde auch dort ruhen.

Gedanken fließen, überlaufen zwischen Bäumen

Wie ein Geist, der seine Heimat nie erkennen dürfte,

Wie ein Kind, das seine Eltern verlieren müsste,

Und ewig kämpft, sie zu erfinden – in den Träumen.

Mein trostloses Herz möchte ihm nachgehen,

Er, der Erlöser aller, die keine Wurzeln halten,

Er ist der Wind, dessen harte gnadenlose Gewalten

In mir den Mut erwecken, trotzdem aufrechtzustehen!

Naja. Ich lerne Deutsch seit ungefähr einem Jahr, und wollte meinem Schreiben ein bisschen üben (abgesehen davon, dass ich auch sehr gerne Gedichten, Prosa usw schreibe). Ich habe niemanden mit wem es zu teilen, deswegen teile ich es mit euch :).

Sagt mir was ihr davon haltet, was ihr beim Lesen gefühlt habt, oder was ihr verstanden oder nicht verstanden habt. Alle Bemerkungen, Kommentaren usw sind willkommen, auch (und eigentlich vor allem) kritische Bemerkungen.

Vielen Dank!

Hi All,

I have moved to Germany 1 and half years back. My son is in 3rd grade and is in German state schools. He has advanced in German well in the past year. But still would like to enroll with some german tutor now. Are private tutoring schools like Schulerhilfe good ? Or should i put him with some online tutor ?

I basically wanted to put him into some offline classes so was looking into Schulerhilfe.

It would be also great if you can let me know average per hour charges for German learning ?

A few weeks ago, I was preparing for my TELC B1 exam. I work full-time as a software developer, have two young kids, and honestly, finding time to study was probably harder than studying German itself 😅

I had less than a month to prepare, so I had to be really careful with how I used my time.

Here's what worked for me.

1. Goethe's online B1 course

I bought the Goethe-Institut B1 online course during a promotion for €99. It's around 72 hours of material, but I managed to finish it in two weeks.

The funny thing is that I studied with Goethe but took the TELC exam 😂

I found the course really useful for building my grammar and vocabulary. It's also well structured, which helped a lot with self-study.

2. ChatGPT became my study partner

This was probably one of the most useful things I did.

I created separate ChatGPT conversations for Lesen, Hören, Sprachbausteine, Schreiben, and Sprechen.

Every day, I'd practice exercises, submit my answers, and ask it to explain my mistakes.

For Schreiben, I wrote so many emails that at some point I felt like I was working in customer support.

3. Easy German on YouTube

I watched videos from Easy German's B1 playlist almost every day.

Sometimes while having lunch, sometimes in the evening. It helped me get used to listening to German without feeling like I was studying all the time.

4. Speaking practice using my own life

Instead of memorizing random sentences, I asked ChatGPT to create speaking examples based on my actual life: my family, job, hobbies, daily routine, etc.

Then I practiced them using voice conversations.

This made a big difference for me because I wasn't trying to remember someone else's story during the exam. I was just talking about my own life.

5. Mock exams, mock exams, mock exams

During the final days, I focused much more on practicing the exam format than learning new grammar.

I wanted to know what each task looked like, how much time I had, and where I was making mistakes.

I eventually took the digital TELC B1 exam. Being able to type my writing answers instead of handwriting them was something I personally appreciated.

Looking back, I think the biggest lesson was that I didn't need to study everything. I needed to focus on what I was actually struggling with.

I used to study german in smartergerman plateform if anyone knows about it. It had a scholarship offer so I only paid around 1€/month and I really enjoyed it. I'm at around A2 and B1. The plateform just announced that the scholarship program was gonna end soon, so I won't be able to afford it anymore. I tried the free options on youtube and Nicos weg and all the free german learning things but it didn't feel structured enough to me.

Does anyone know an affordable program online to learn german?

My wife is taking a German class. Because she's the world's best spouse, she tolerates my joking attempts to speak German to her, which consist mostly of "Ja meine Frau!" As we were walking the dogs, we got into a silly discussion of elaborate German compounds that we could make that would relate to walking the dogs. Since the other half of my German vocabulary comes from the old VW commercial, I came up with Gassigehenvergnügen. However, even my wife, who actually knows some German now, was uncertain whether this was theoretically the correct way to plug the words together. Can anyone tell me if this is right? Thanks in advance for your contribution to marital humor.

Servus an alle Muttersprachler! 😊 Helfts eurem österreichischen Hawara! Wie sprechts ihr die beiden Namen aus?

1. Angela: I arbeit ausschließlich mit Österreichern z’amm und hab scho erlebt, dass sogar bei Leuten, deren Muttersprache Deutsch is, der Name auf zwei verschiedene Arten ausgesprochen wird. I persönlich sag „Andschela“, aber manche sprechen das „g“ wie ein normales deutsches „g“ aus. Wie sprechts ihr den Namen aus?

2. Cäcilia: Sprechts ihr das „C“ wie ein deutsches „Z“ oder eher wie ein einfaches „S“, so wie im Englischen, aus? Ändert sich für euch die Aussprache, wenn man den Namen „Cecilia“ schreibt? Und welche Schreibweise findet ihr imDeutschen natürlicher?

Bin g’spannt auf eure Antworten! 😊

Hallo,

ich lebe mit meinem US-amerikanischen Partner zusammen in Wien und möchte ihm beim Feinschliff seines Deutschen helfen, wobei mir das je nach Situation unterschiedlich leichtfällt. Er ist bereits auf C1-Niveau, und die Fehler betreffen meistens nur einzelne Laute im Gespräch. Vorneweg sei gesagt, dass er sich grundsätzlich wünscht, dass ich ihm alle Fehler, die er macht, auf die eine oder andere Weise „sofort“ sage.

Das fällt mir ziemlich leicht, wenn wir miteinander schreiben oder wenn er mir einen Text (meistens eine E-Mail) zum Korrigieren schickt. Dennoch rutschen im Chat manchmal Fehler durch, die ich beim Lesen unbewusst korrigiere - Sachen, die mir bei Muttersprachler auch nicht sofort auffallen würden. Manchmal lehnt er eine Korrektur auch ab, weil etwas nur ein Vertipper war o. Ä., was ich natürlich nicht wissen kann.

Wenn wir miteinander sprechen, fällt es mir schwerer. Wörter, die er deutlich falsch ausspricht, fallen mir eher auf als beispielsweise subtile Lautabweichungen bei einem Vokal. Wenn mir so etwas doch auffällt, möchte ich ihm nicht sofort reingrätschen und den Redefluss stören. Allerdings vergesse ich dann oft, was genau der Fehler war, und er möchte natürlich wissen, was er falsch gemacht hat.

Der Knackpunkt: Er versteht eine ausbleibende Korrektur als Bestätigung, dass die Aussprache richtig war. Er befürchtet deshalb, sich Fehler dauerhaft anzugewöhnen. Ich kann aber auch bei bestem Willen nicht gewährleisten, dass mir im Alltag wirklich alles auffällt.

Habt ihr dafür eine praktikable Routine gefunden? Korrigiert ihr sofort, vereinbart ihr ein Zeichen oder trennt ihr bewusst zwischen normalen Gesprächen und Übungsphasen? Mich interessieren besonders Erfahrungen mit fortgeschrittenen Partner, bei denen es überwiegend um kleine Aussprachedetails geht.

TL;DR

Mein Partner spricht sehr gut Deutsch und möchte jeden Aussprachefehler sofort korrigiert bekommen. Ich bemerke im Alltag aber nicht jeden Fehler und möchte gleichzeitig dem Gespräch folgen können. Wie findet ihr eine Lösung, die für beide funktioniert?

Hallo zusammen!
Ich möchte im Januar 2027 die Goethe-C2-Prüfung ablegen und bereite mich darauf im Selbststudium vor, also ohne einen Vorbereitungskurs zu besuchen.
Deshalb wollte ich hier in die Runde fragen: Hat jemand von euch die C2-Prüfung bereits abgelegt oder bereitet sich gerade darauf vor?
Ich würde mich sehr über eure Erfahrungen und Empfehlungen freuen!
Besonders interessieren mich folgende Fragen:
Welche Bücher und Materialien könnt ihr empfehlen?
Wie kann ich mich möglichst effektiv auf die vier Prüfungsteile vorbereiten?
Welche Lernstrategien haben euch besonders geholfen?
Worauf sollte ich bei der Prüfungsvorbereitung unbedingt achten?
Ich bin für jeden Tipp dankbar, egal ob es um Lernmaterialien, hilfreiche Webseiten oder persönliche Erfahrungen geht.
Vielen Dank im Voraus! Ich freue mich auf eure Kommentare und den Austausch mit euch! 😊

I'm struggling though German grammar rules and I keep getting this wrong.

Can someone help me understand why the word order changes here;

1. Ich brauche eine stift.
2. brauche ich beide briefmarken.

I can't seem to make sense of it.

Its seems to me that both "eine" and "beide" hold a similar grammatical placement but seemingly one changes the order of the first two words?

Hey guys, how would I say "what they would call/some might say" etc and where would I put it in the sentence? Example: "I am, what people would call, a real idiot." Or "I am, how do you say, a real idiot." Slightly comedic in English, not sure it translates? Danke 🖤🖤🖤

So I’m from the USA , and obviously as kids we all learn in our native language in kindergarten about nouns and the alphabet n all that. I have failed the B1 test TWICE and obviously not proud of that, I studied my butt off everyday learning grammar and I scored a 24.5/30. Which I was proud of but DIKTAT was not good, HEARING was not good and finally the WRITING part wasn’t good either. Neither the READING part.

My problem is not knowing MANY words. I am studying vocabulary and I’m just nervous honestly.

Do any of you have tips? “Study” yeahhhh I GET IT but any OTHER tips any tips that has helped you? I’m a really LOW iq person and yes ik “Americans 🙄” so I would really appreciate the tips any of you would give!

Also test is tomorrow :/

I took my B1 exam and am now trying to learn B2 German. My problem is that I recognise and understand words when reading, but when I try to speak, I can’t remember them.

Has anyone experienced this? Are there any websites, apps, or methods that helped you turn passive vocabulary into active vocabulary and speak more confidently?

At this point I'm pretty confident that I'll pass the writing part, but the speaking part worries me, since I heard that such errors are significantly penalised. When I try to speak, I make quite a lot of article (der/die/das) and conjugation (weil du ... betreffen instead of betriffst/ zwingen bist instead of gezwungen bist) errors. I noticed that it occurs more with Nebensatz, where I essentially forget the subject at the end of the sentence. Is there any way to correct this quickly, besides just talking freely by myself and a few hours per week at speaking group?

I essentially learn German full-time at this point until the exam day if that helps, and it doesn't need to be any specific score, just passing is enough.

Hallo zusammen!! 😘

I am self studying German using the Netzwerk A1 textbook. Sometimes Duolingo and Tandem( now hearing only 🥺)..

Can you recommend any good YT channels nd free websites to help me learn German?

Vielen Dank im Voraus 🙏

Hey everyone! I'm trying to learn German using the refold method and I was wondering if anybody had any recommendations for Anki decks of the 100 most common words that include articles before the nouns, audio and example sentences? I've found these two decks:

• https://ankiweb.net/shared/info/1111466194 - but this one doesn't have example sentences or audio
• https://ankiweb.net/shared/info/1319846157 - this one has example sentences and audio but not individual words

Unfortunately, neither have reviews either so I'm also not sure about the quality. Most of the recommendations I've seen are for 1,000-5,000 word decks so I'm wondering if anyone knows of a smaller deck that works? Just so that I can start and then move up to the big leagues ahah - let me know! Thanks!

(A good friend ...) may never be jealous of other friends
darf nie auf andere Freunde eifersüchtig sein

Was revising for Germna GCSE when I saw this translation. Why can't you put eifersuchtig after nie? Can someone give me a general rule for word order with modal verbs?

Letzten November habe ich die Goethe Institut Prüfungen für alle 4 Module abgelegt und nur Sprechen und Schreiben bestanden. Letzte Woche habe ich Lesen und Hören nochmal versucht. Mir hat leider nur Lesen gelungen und ich glaube ich habe wahrscheinlich Hören nochmal durchgefallen. Es gibt keine weitere Prüfungen innerhalb eines Jahres, wenn ich Hören versuchen könnte, also müsste ich wieder Sprechen und Schreiben machen, wenn ich eine Gesamtzeugnis wollte.

Mir ist nicht klar, ob ich sagen könnte, z.b. auf meinen Lebenslauf und für Bewerbungen, dass ich C1 bestanden hätte, wenn ich alle 4 Module Zertificaten hätte, ohne die Gesamtzeugnis zu bekommen. Wenn ich könnte, würde ich die Module Sprechen und Schreiben nicht wiederholen. Das würde mir viel Geld, Zeit und Stress sparen.

Hat jemand hier Informationen dazu? Danke für jede Antwort.