r/languagelearning • u/Ok_Grapefruit8169 • 13h ago
Discussion What language had the steepest jump for you between how it’s taught and how it’s really spoken?
For me it was French, particularly how many sounds are reduced in real-life speech and how clipped it can be, sometimes I’m like, there is literally no distinguishable phonetic information here - but clearly the entire French nation disagrees haha. I really love it though, it’s been a fascinating jump too.
It made me wonder what other languages have the steepest ‘learning —> IRL’ jump in your experience?
(TL)